| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (establish) (bildlig) | slå upp ngt vtr partikel oskj |
| | | etablera vtr |
| | (bildlig) | öppna upp ngt vtr partikel oskj |
| | They set the new store up on Maple Street. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (assemble) (bildlig) | sätta upp ngt vtr partikel oskj |
| | | montera upp ngt vtr partikel oskj |
| | I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. |
set [sb] up,
set up [sb] vtr phrasal sep | informal (incriminate falsely) (bildlig) | sätta dit ngn vtr partikel oskj |
| | He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (arrange) | arrangera vtr |
| | | anordna vtr |
| | Helen set up the chairs in a semi-circle. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (organize) | arrangera vtr |
| | | organisera vtr |
| | | anordna vtr |
| | Can we set up a meeting for 8 November? |
| set [sb] up vtr phrasal sep | (two people: get together) | para ihop ngn med ngn vbal uttr |
| | (vardagligt) | fixa ihop ngn med ngn vbal uttr |
| | George and Lisa met when mutual friends set them up. |
set [sb] up with [sb],
set up [sb] with [sb] v expr | (get [sb] together with [sb]) | para ihop ngn med ngn vbal uttr |
| | (vardagligt) | fixa ihop ngn med ngn vbal uttr |
| | Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off. |
| set [sb] up with [sth] v expr | mainly US, informal (pay for drinks) | bjuda ngn på ngt vtr partikel skj |
| | (vardagligt) | bjussa ngn på ngt vtr partikel skj |
| | That generous woman set us all up with drinks last night. |
| set [sth] up vtr phrasal sep | (computing: configure) | installera vtr |
| | | konfigurera vtr |
| | The Tech Support engineer set up my new computer. |